[TRANSLATIONS] SOMETHING ARASHI-RELATED! 🌈
Nov. 1st, 2020 05:57 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
riemaynineI know most Arashi-related interviews from Potato October 2020 issue have already been translated by several fan translators on Twitter, but I also did my own translations for Bi Shounen parts.
Song I want to listen to when in love:
Ukisho Hidaka: Love So Sweet
The moment that the intro would play, there's a feeling that "love has begun". At that time too, my heart fluttered every week while watching Hana Yori Dango.
Iwasaki Taisho: Love Rainbow
Because it is the best in any way. Listening to it feels like love is a 7-color feeling, that seven colors come out from the mouth upon singing it!
Sato Ryuga: Bittersweet
This is the song we performed on our concert last year. At that time, we had the choreography where we held hands, which made me feel very comfortable♪
Kanasashi Issei: Love So Sweet
It may be the same with others, but it’s “LOVE so sweet” for me. Also, it’s because Matsumoto Jun-kun is the one I respect. I am seriously sweet!
Fujii Naoki: Love So Sweet
I also like "One Love" as much as I do but the image of "love" is strong here (in Love So Sweet). It's like the song you would like to listen to before going on a date.
Nasu Yuto: Kimi no Yume o Miteita
I've heard this song in Arashi's concert and in an instant, I was like "Oh no❤" and fell in love with Arashi-san (laughs). A cheering song with powerful lyrics is great!
Below came from the 50 questions that Arashi members have answered, and I picked those questions where NEWS members were mentioned!
Who do you think has the same sense as you?
Ohno: Isn't it Shige (Kato Shigeaki)? We have the same hobbies.
Who do you think is the fashionable?
Aiba: Massu (Masuda Takahisa). He seems to be particular about the details even on t-shirts.
Sho: Massu. He’s also designing costumes, and I think that having the “Massu-like” style of wearing oversized plain clothes is amazing.
On my next entry, I'll be posting translations of message boards from Bi Shounen to Arashi!
Song I want to listen to when in love:
Ukisho Hidaka: Love So Sweet
The moment that the intro would play, there's a feeling that "love has begun". At that time too, my heart fluttered every week while watching Hana Yori Dango.
Iwasaki Taisho: Love Rainbow
Because it is the best in any way. Listening to it feels like love is a 7-color feeling, that seven colors come out from the mouth upon singing it!
Sato Ryuga: Bittersweet
This is the song we performed on our concert last year. At that time, we had the choreography where we held hands, which made me feel very comfortable♪
Kanasashi Issei: Love So Sweet
It may be the same with others, but it’s “LOVE so sweet” for me. Also, it’s because Matsumoto Jun-kun is the one I respect. I am seriously sweet!
Fujii Naoki: Love So Sweet
I also like "One Love" as much as I do but the image of "love" is strong here (in Love So Sweet). It's like the song you would like to listen to before going on a date.
Nasu Yuto: Kimi no Yume o Miteita
I've heard this song in Arashi's concert and in an instant, I was like "Oh no❤" and fell in love with Arashi-san (laughs). A cheering song with powerful lyrics is great!
Below came from the 50 questions that Arashi members have answered, and I picked those questions where NEWS members were mentioned!
Who do you think has the same sense as you?
Ohno: Isn't it Shige (Kato Shigeaki)? We have the same hobbies.
Who do you think is the fashionable?
Aiba: Massu (Masuda Takahisa). He seems to be particular about the details even on t-shirts.
Sho: Massu. He’s also designing costumes, and I think that having the “Massu-like” style of wearing oversized plain clothes is amazing.
On my next entry, I'll be posting translations of message boards from Bi Shounen to Arashi!
