[TRANSLATIONS] AN OLD 6人 NEWS PROFILE

[riemaynine]

Even though original source was actually written in romaji, it still hard to translate lol

Source: NEWS Diary 2006.04 to 2007.03, published under Shueisha

Koyama Keiichiro


★Height/Weight during that time: 176 cm/56 kg
★Hobby: Driving
★Special Skill: Spending time
★Charm Point: Cute eyes
★Sport you're good at: Baseball
★Likes: Egg, gyoza, cats, nephew, Tegoshi
★Favorite words: Do not forget your beginnings.
★Favorite color: Pink
★Place you would like to go: Korea
★Dream for the future: Idol ramen shop owner
★Ideal Girl: One who is "flexible" or can do anything.

Kato Shigeaki


★Height/Weight during that time: 175 cm/55 kg
★Hobby: Listening to music
★Special Skill: Riding a unicycle
★Charm Point: Eyebrows
★Sport you're good at: Basketball
★Likes: Omurice, music, sleeping, magazine, NEWS
★Favorite words: If you take action, it will happen.
★Favorite color: Red
★Place you would like to go: Firenze (Italy)
★Dream for the future: To become reaaaaaallly BIG (TN: I think he means that he really like to become "popular")
★Ideal Girl: A person who fits with (or understand) my feelings.

Masuda Takahisa


★Height/Weight during that time: 171 cm/64 kg
★Hobby: Inline skates
★Special Skill: Speed-eating gyoza
★Charm Point: Dimples
★Sport you're good at: Swimming
★Likes: NEWS, swimming, BMX, inline skates, eating
★Favorite words: Full heart and soul
★Favorite color: Black
★Place you would like to go: Hot spring in Hakone
★Dream for the future: To make NEWS “BIG” (TN: Almost same dream as Shige's)
★Ideal Girl: With cute eyes

Former members:

Tegoshi Yuya


★Height/Weight during that time: 167.5 cm/55 kg
★Hobby: Singing
★Special Skill: Typing
★Charm Point: Eyes
★Sport you're good at: Soccer
★Likes: Singing, Acting, Guitar, Member, Grilled meat
★Favorite words: Absolute Perfection
★Favorite color: Rainbow
★Place you would like to go: Hot spring in Hakone
★Dream for the future: To be a senior (senpai) respected by juniors (kouhai)! (TN: This already came true. 😌)
★Ideal Girl: Cute

Yamashita Tomohisa


★Height/Weight during that time: 174 cm/58 kg
★Hobby: Surfing
★Special Skill: Gargling and Washing Hands (TN: hajimemashite, yoroshikushite🎶 😅)
★Charm Point: One who values friendship
★Sport you're good at: Basketball
★Likes: Sleeping, Playing, Working, Sushi, Grilled meat
★Favorite words: Kinpachi Sensei (TN: Not quite sure if he meant Kinpachi Sensei's words or Kinpachi Sensei himself.)
★Favorite color: White and Black
★Place you would like to go: Hawaii
★Dream for the future: To live in Hawaii!!
★Ideal Girl: Kind and doesn't tell lies

Nishikido Ryo


★Height/Weight during that time: 171 cm/ 53 kg
★Hobby: Reading
★Special Skill: Laundry, Parking in a garage
★Charm Point: Vainly dark face
★Sport you're good at: Surfing
★Likes: Garlic Rice, Omurice, Taco Rice, Curry Rice, any kind of rice
★Favorite words: Seniority system
★Favorite color: Green
★Place you would like to go: Egypt
★Dream for the future: Big house, big car, big dog... wife and child/children are enough!
★Ideal Girl: One who knows how to cook is sexy